-
1 clavar
vt1) algo a uno; en algo воткну́ть, вонзи́ть что кому; во что; вбить что во что; проткну́ть, пронзи́ть, проби́ть ( кому) что чем; заби́ть что во чтоclavó un clavo en la pared — он заби́л гвоздь в сте́ну
me he clavado la aguja en el dedo — я уколо́л себе́ па́лец иго́лкой
2) algo (en algo) приби́ть ( гвоздями) что (к чему)4) (x) a uno разг содра́ть (x денег) с кого; вы́манить x чего у кого; облапо́шить кого5) разг ошеломи́ть; ошара́шить; огоро́шить
См. также в других словарях:
ПРИГВОЗДИТЬ — Общеизвестно, что уже с древнейшего периода истории русского литературного языка славянизмы и русизмы, вступая в семантические соотношения, иногда выстраиваются в синонимические ряды. Между членами одного и того же синонимического ряда,… … История слов
Нанесение удара и давление — Глаголы БИТЬ кого, стега/ть кого, хлеста/ть кого. Ударять кого либо движущегося сквозь заросли (о ветвях, стеблях и т.п.). БИТЬ, стега/ть, хлеста/ть. Ударять по чему либо сильно, с разлёту (о дожде, ветре). БИТЬ кого что, по… … Словарь синонимов русского языка
ПРИШИТЬ — ПРИШИТЬ, пришью, пришьёшь, повел. пришей, совер. (к пришивать). 1. что. Сшивая, прикрепить. Пришить кружева к юбке. 2. что. Приколачивая, прикрепить (плотн.). «Два кола… нужно связать… двумя досками, а к этим доскам пришить гвоздями еще четыре.»… … Толковый словарь Ушакова
ПРИБИВАТЬ — ПРИБИВАТЬ, прибить что к чему, приколотить, пригвоздить, пришить гвоздями, укрепить. Прибить наличники к дверям. У него каждая копейка рублевым гвоздем прибита. | Переносить силою стихий и прижимать к чему. Водой прибило к берегу много выкиду,… … Толковый словарь Даля
приколачивать — ПРИКОЛАЧИВАТЬ, несов. (сов. приколотить), что к чему. Присоединяя что л. к чему л., прикреплять (прикрепить) гвоздями с помощью молотка или других орудий; Син.: прибивать [impf. to nail (down, to), fasten with a nail (or nails); to hammer (nails) … Большой толковый словарь русских глаголов
ПОДКОЛАЧИВАТЬ — ПОДКОЛАЧИВАТЬ, подколотить что, подо что, подбить. Подколотить клин, подклинить. Подколотить сапоги гвоздями. | кого на что, к чему, подбивать, подговаривать. ся, страд. либо ·возвр. по смыслу. Подколачиванье, подколоченье, подколот, подколотка,… … Толковый словарь Даля
ПРИГВАЗЖИВАТЬ — и церк. прагвождати, пригвоздить что к чему, прибивать, пришивать гвоздями, приколачивать. | * Того старого Владимира нельзя бе пригвоздити к горам киевским, Слово о полку Игореве Меня так и пригвоздило к земле, напр. испугом. ся, страд. и ·возвр … Толковый словарь Даля
прибить — (прикрепить гвоздями) что л. куда (к чему, на что) и где (на чем). 1. куда (направление действия). Прибить крышку к ящику. Прибить объявление на доску. Заперев лавку, прибил он к воротам объявление о том, что дом продается (Пушкин). 2. где (место … Словарь управления
Керученко, Ирина Вильямовна — В 1993 году окончила Минский государственный педагогический институт им.М.Горького, музыкально педагогическое отделение, факультет начальные классы. В 1995 году Минский государственный лингвистический университет, факультет немецкого языка … Википедия
ПРИКОЛАЧИВАТЬ — ПРИКОЛАЧИВАТЬ, приколотить что к чему, прибить, колотя прикреплять, пришивать гвоздями. | кого, прибить, поколотить. ся, быть приколочену. | Он со стороны, сюда приколотился, прибился, его занесло сюда. | Измучиться и выбиться из сил.… … Толковый словарь Даля
приколотить — (прикрепить гвоздями) что л. куда (к чему) и где. 1. куда (направление действия). Приколотить раму к косяку. 2. где (место действия). Когда поставили новую избу, Катерина отыскала сохранившиеся фотографии Егора и все их мелкими гвоздиками… … Словарь управления